IU ترجمه از تــــیم اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
همتون به سختی کار کردید
قسمت 6 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ببرید
بوتونگ شی
مدیر چویی
همشو فروختیم..همشو
اینا همش بخاطر توئه بوتونگ شی
همشو ممنون تو هستیم
بوتونگ شی..اینا همش بخاطر توئه
نه اینا همش بخاطر توئه مدیرچویی چطور میشه همش فروش رفته باشه؟؟؟
چیکار کنم؟؟
..دکمه رو میبینم
چویی دیوید..دکمه تو
کیم بوتونگ؟؟؟
نمیتونم
اوپا..همشو فروختیم
خیلی تلاش کردی
کاری نکردم
بوتونگ ما خیلی سختی کشید..
باید با بوتونگ حرف بزنم..
پس با خودم میبرمش
آه..بله
اوپا همینجا بگو
گفتم بیا بریم...
IU ترجمه از تــــیم اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
آه...واقعا
خیلی خوبه خیلی خوبه
واقعا میتونم ده تا عکس بگیرم؟؟
چون همشو فروختیم بهت جایزه میدم..فقط 10تا
بذار ببینم
باید بیشتر بگیرم،هنوز مونده
بدش من
اینو..اینو پاک کن
...چرا؟؟خوب بودن که
چندبار باید بت بگم؟؟سمت خوبِ من اونه؟؟؟
دوباره بگیر
دوباره
از اون چیزایی که دیدم
مثل اینکه خیلی به مدیر چویی نردیکی
اینجوری یه چهره نامناسب جلوی بقیه کارمندا از خودت بجا میذاری
...پس چهره توهم باید خیلی نامناسب باشه
چون تو همیشه با زنایی
نمیخوای عکس بگیری؟؟
....اوپا
بیا یدونه هم وقتی داری لبتو خیس میکنی بگیریم..
اینروزا حسابی داری اعصابمو بهم میریزی
اوه
...خیلی بدردنخوره
هی..ولش کن...انجامش نمیدم
اِاِاِاِاِاِ....من دوس دارم..
صورتِ عصبانیت
تموم شد آره؟؟بسه دیگه بریم یه چیزی بخوریم
الان باید جایی برم
با کی؟؟باکی؟؟
ها؟؟
..هیچی
اوپا میشه یه عکس باهم بگیریم؟؟
فقط یکی - هی-
آه....حالا هرچی
...فقط یکی
نباید واسه اینکه همه جورابارو فروختیم چیزی بگم؟؟
همه این افتخارا
بخاطر کمک پری الکتریکیه....یا همچین چیزایی؟؟
اینا همش بخاطر اینه که تو
دکمه ی کیم این جونگ و فشار دادی
اینطوری نیست
هرکدومتون قبلا جوابارو میدونستین
چی؟؟
مردمِ عجیب
از من جوابایی رو میخوان که خودشون خوب ازشون خبر دارن
حتی رئیس جِک
به نظر میاد که اون پولشو از خریدن املاکی که من انتخاب کردم بدست آورده....اما اینطور نیست
اگه میدیدم میخواد چیزیو بخره
فقط باهاش موافقت میکردم..همین
ماته...توهم همینطوری
کسی هست که بهتر از تو بتونه
فکر و ذهن مردم و کنترل کنه؟
چی؟
ماته...دیگه سراغم نیا
ماته
دکمه قلب منو میبینی؟؟
دکمه قلب من...تومیتونی ببینیش
..آره میبینم
چجور دکمه ای رو میبینی؟
....تــــو
من و دوست داری
حقیقتش
همینطوره
به نظرم....من نمیتونم دکمه خودمو ببینم
تونمیتونی دکمه خودتو ببینی؟
یه آدم نمیتونه قلب خودشو کنترل کنه
بیا....یه هدیه اس
این چیه؟؟
...بعدها
وقتی که مسیرت خیلی سخت شد..
چون نمیتونی قلبتو کنترل کنی....نمیتونی مبارزه کنی
.....اون موقع
بازش کن
این جوابی خواهد شد
که میتونه قلبتو کنترل کنه
ممنون.....پری الکتریکی
مامان
وقتی که پسرا خیابون و زیرو رو میکردن و با اولین حقوقشون برای ماماناشون لباس میخریدن
تو واقعا حسودی می کردی
کاملا واضح بود...
حالا..پسرت اینجاس
برات یه زیرپوش قرمز خریدم
...بعد از اولین پولی که خودم بدست اوردم
برات یه کادو خریدم
.....نمیتونی فقط واسه چندلحظه بیای بیرون و
اینو ازم بگیری؟؟
≡Kim Mi Sook≡
دلم خیلی برات تنگ شده
جایی که میخواستی بری.....اینجا بود؟
خوب...چیزه...
نمیدونستم که توهم میخوای بیای اینجا
...برای آجوما یه زیرپوش قرمز گرفته بودم اومدم که بدمش بهش
من براش خریدم..میتونی خودت بپوشیشون
دیگه بزرگ شدی
......چطور جرئت میکنی به اوپا
حالا که ما همه ی جورابارو فروختیم
دیگه نمیتونم تورو ببینم...نه؟
-......همینطوری که به این عکسا نگاه میکنم -هی....کیم بوتونگ
بیا تا اونجا که میتونیم پیش بریم
ها؟
تا اونجا که میتونیم پیش بریم؟؟؟؟؟؟؟
خوب..
....من قلبم و تنم آمادس..اما
.....بیا تا پول زیادی در بیاریم
پول؟؟
کاری نیست که نتونیم انجام بدیم
...من و تو میتونیم پول خیلی زیادی دربیاریم
رو هم بخریم MG اونقدری که حتی بتونیم
درسته
اگه اوپا بتونه از زیباییش بفروشه..میتونه پول خیلی خیلی خیلی زیادی دربیاره
اگه میتونستیم صورتتو با پول عوض کنیم
حتی میتونستیم بدون هیچ مشکلی جلوی همه ی کمپانی های بزرگ کره بایستیم...
بیا سخت کار کنیم
اول از همه...باید واسه کمپانیمون اسم انتخاب کنیم
کیم این جونگ خیلی موثره
توی یه مدت خیلییی کم کاریو کرد که ما با اون همه تلاش نتونستیم انجام بدیم...
دلم میخواد بیشتر راجع بهش بدونم
اون توی صنعت بیمه بهترینه
و همسرشم خارج کشور کار میکنه
بچه هم ندارن...همبنقدر کافیه؟؟؟
چرا؟؟؟
سناریو خیلی سادَس
اینطور نیست
کلمه ای که عصبانیش میکنه*:شایعه چیزی که روش حساسه**
اینجوری سرسختانه تر دفاع مینکه
بله؟
بله
مهمونی؟
بله میتونیم...خیلی سخت کار کردیم
دوست دارید چی بخورید؟
گوشت...میتونیم؟
آه خوب کبابش کن...
-باشه -وااااو
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
یــــــا پری الکتریکی...ترسیدم (ببخشید دیگه هرکاری کردم نتونستم اینجوری ننویسمش :دی)
رئیس دوکگو
چی میشه اگه ناراحتی گوارشی بگیریم؟؟
حالا هرچی
خیلیم خوشمزس
حتما سیر شدی نه؟- اوه ه ه ه -
هنوز کامل نپخته
برات میپزمش
هنوز نپخته؟
آه..واقعا نمیتونم ببینم
اشکال نداره..من بجات میبینم
کسی که قبلا گوشت کباب نکرده هیچ توانایی هم نداره
اینارو کباب کن...اینا
-این؟؟این...این؟؟ -آره
من کبابشون میکنم
نه کبابشون میکنم- نه من اینکارو میکنم-
مدیر چویی
قدم بعدی برای جوارابای تمیزکنندمون چی میتونه باشه؟
چرا از من میپرسی؟
خوب...
چون تو ماهری
اگه من بودم دوباره روش سرمایه گذاری میکردم
بزودی بقیه جاها هم ازش کپی میکنن..پس باید عجله کنی
تا وقتی خوب فروش میره باید به اندازه ای که میتونی بفروشی
چون حتی ایناهم از دور خارج میشن
ما همه ی جورابارو فروختیم
مجبوریم دوباره درست کنیم
چی؟
ما واسه اینکه از شر اون کوه جوراب خلاص شیم کلی زحمت کشیدیم.. حالا دوباره بیایم درست کنیم؟
اوپا اگه دوباره اون جوراب سفیدارو ببینم حالت تهوع میگیرم..
چجوری باید جوراب درست کنیم؟
کارخونه چی؟؟کارمنداش چی؟؟؟
اه...واقعا مضخرفه
درسته این خیلی زیاده که یه کارخونه بسازیم
انجامش بدیم OEM بیاین از طریق
به یه کارخونه ی تولید جوراب که الان فعالِ ملحق میشیم...
و جورابارو درست میکنیم و میفروشیم
پس کاری که از الان باید بکنیم اینه که یه کارخونه مطمئن پیدا کنیم
بیاین با خوردن این گوشتا خودمون و تقویت کنیم
و بریم تا یه کارخونه پیدا کنیم
کیم بوتونگ
آی....سوختم- بوتونگ شی
خوبی؟؟
سوختم- بوتونگ شی حالت خوبه؟؟-
بوتونگ شی....بوتونگ شی ...بذار ببینم
حالت خوبه؟؟؟- خوبم...خوبم-
اوه
دارو!باید بهش دارو بزنیم
این سوختگیه....دارو کافی نیست...باید ببریمش بیمارستان
نه...نه ... نیازی نیست
مدیر چویی...میره دارو میاره
این چیزیه که که فقط با دارو خوب بشه؟
نه واقعا خوبم
ای وااااااای....ای واااااای
این جای سوختگیه....باید بری بیمارستان
بوتونگ شی...دارو....دارو...دارو...
بوتونگ شی...کجا رفت؟
خوب....با سرعت نور بلندش کرد
و توی یه چشم بهم زدن نا پدید شد
وضعیت....خوب...اینجوری بود
پس چـــرا....
میتونستم تو اتاق
روش چسب بزنم
هی...این
دست چپت بود
دست چپ چیکار میکنه؟
به دست راست کمک میکنه؟
معمولا برا ی دخترا....کیم بوتونگ
حلقه ازدواجشون و میکنن تو دست چپشون
این چنین دستیه...دستِ چپ
پس اگه جای سوختگی رو دست چپ باشه
ناراحت کننده خواهد بود یا نه؟؟
این چیزیه که میشه تصور کرد؟؟
چیکار میکنی؟؟
هیچی
سوار شو...راستی
بله؟؟
یه برنامه شام با کیم این جونگ بریز
بله
اوپا باید خجالت کشیده باشی
چون انگار احساساتت لو رفته
آه....بم پیشنهاد ازدواج داد؟؟؟
بوتونگ شی
مدیر چویی
این یه نمونشه.....لطفا خوب حواست بهمون باشه
اما این
با پول شما و این هزینه های تولید هیچ جا تو کشور نمیتونین درستش کنین
پنج سال پیش ممکن بود
اما این روزا غیر ممکنه
با این قیمتا حتی واسه الیاف هم نمیتونید پول بدیم
واسمون هیچ سودی نخواهد داشت
حرف من اینه....تفاوتش کمه
حتی اگه واسه فروش کم با سود کم باشه
ما نمیتونیم خط تولیدمون برای چنین چیزی بهتون بدیم
بالاخره یه کارخونه پیدا میکنیم....ناراحت نباش
همه چیزایی که تا الان بدست اوردیم از نظر بقیه غیر ممکن بود
اما انجامش دادیم
درست میگی
داشتم فکر میکردم ما باید یه کارخونه ای پیدا کنیم که با علاقه جوراب تولید میکنه
راستش اگه ما فقط دنبال پولش باشیم
هیچ جذابیتی نداره
علاقه؟
باید به کلاب جوراب بریم؟
جلسه جوراب؟؟
اون ادما علاقه شدیدی به جوراب دارن
بریم ببینیم
باید سرگرم کننده باشه
اره اوپا
نه
باشه باشه..الان انجامش میدم
باشه
چی گفت؟؟؟؟
اوپا بهم یه کاری داده بود..اما من یادم رفت
≡کیم این جونگ≡
چند لحظه صبر کن
بله رئیس؟؟
من همون دختر عموی غیرصمیمیِ دفعه پیشم
چیکار کنم...گفتم که اشکالی نداره
من فقط حسن نیتمو نشون دادم
بهت کمک نکردم که بخوام ازم تشکر کنی
پس فکر نکن که باری رو دوشِته
رئیس
واقعا نمیتونم
اگه نتونم با شما قرار ملاقات بذارم....اخراجم میکنن T_T
میشه فقط همین یه بار من و نجات بدین؟
عجب وضعی
رئیس مارو ببینید
و لطفا تشکرش رو قبول کنید
خیلی آدم خونسردیه
واسه همین اذیتتون نمیکنه
نمیتونی اخراج بشی...مگه نه؟؟
پس فردا عصر وقت خالی دارم
مایه ی آرامشه
جورابای تمیز کننده
چطوری
پیمانکار پیدا کردن و جنسشونو فروختن؟
بخش وسایل خانگی MD
جورابای تمیز کننده رو معرفی کرد و چون خیلی مبتکرانه بودن
بهشون سی دقیقه وقت آزمایشی داد
از این به بعد هرچیزی که در این مورد اتفاق میافته رو جداگونه بهم گزارش بده
بله..متوجه شدم
≡سال 1976≡ رئیس نا جین هو MG پسر دوم گروه
به دلیل فرار از مالیات و رشوه خواری مجرم شناخته
و محکوم و زندانی شد
MG یک سال قبل پسر بزرگ گروه نا جین سوک از شغلش استعفا داده بود
و از صندلی جانشینی پایین اومد
خالی است MG حالا صندلی جانشینی گروه
MG و حالا تنها فرزند باقی مونده از گروه نا هونگ رانِ
که جای خالی رو پر خواهد کرد
این یکی از حدس هاییه که وجود داره
≡سال 1980≡ برای دفاع از حقوق کارگر من در صف اول ایستاده ام
با سخنگوی حزب هان چُن،پارک کی سوک همراه بودیم...ممنونم
پارک کی سوک کسیه که میتونه در آینده به دنبال ریاست جمهوری باشه...یه سنگ قیمتی در دایره سیاست
MG نا هونگ ران از گروه از ازدواجش با پارک کی سوک خبر داده
MG درسته...صادقانه به عنوان جانشین
ناهونگ ران موقعیت پایداری نداره که ازدواج نکنه
نا هونگ ران خودش همه چیو درست میکنه
با ازدواج با سخنگو پارک کی سوک
ناهونگ ران یه اتحادیه بین جهان سیاسی و جهان اقتصادی تشکیل میده
چیز بدی نیست
اما چیزی که هست اینه که سخنگو پارک کی سوک یه پسر داره
فکر میکنم با وضعیتی که خانم ناهونگ ران درش قرار گرفته جر نگهداشتنش انتخابی نداره..درسته؟
به نظرم این کار عشقه...بخاطر عشق حتی از اقیانوس هم رد میشی
≡سال 1985≡ MG پسر بزرگ گروه
در یک حادثه تصادف کشته شد
در کالبد شکافی آثار مقدار زیادی موادمخدر پیدا شده
اکنون به گزارشگرمون در مراسم یادبود ملحق میشیم
از بیرون..این یه جانشینی طبیعی بود
اما از داخل این باید یه نبرد خونین بوده باشه
چجوری در برابر همه ی برادراش پیروز شد
و توی اون جایگاه قرار گرفت؟؟
معاون رئیس ناهونگ ران
این حیوونا...بوتونگ شی....بامزه نیستن؟؟؟
من میتونستم بدون کاغذ دیواری جدید هم زندگی کنم
فقط خودتو به زحمت انداختی
چی میگی؟؟
تو داری کارتو رسما شروع میکنی نمیتونی توی یه اتاق متروکه ی مردونه زندگی کنی
خوب دِکورِش میکنم
ممنون
من اینو میچسبونم مدیر چویی
دیوید- چی؟-
اسمم دیویدِ
دوست دارم دیوید صدام کنی
دیوید شی؟
آقای دیوید؟؟
عجیب غریبه
دیوید...دیوید اوپا؟؟
اینم عجیب غریبه
دوست دارم مدیر صدات کنم
خوب اوپا مدیر چطوره؟؟
اوپا مدیر
اوپا...کی اومدی؟؟
خیلی هیجان زده بودی....حتی نمیتونی بشنوی چی میگم
وااااو....باغ وحشه؟؟
فکر کنم باید بخاطرش پول بدم
نیاز نیست خلوص به خرج بدی
چرا اومدی؟؟؟میخوای کاری برات انجام بدم؟؟
قرار ملاقات گذاشتی؟؟
برات پیام فرستاده بودم
اومده بودی اینو بپرسی؟
پیام نفرستادی
.....فرستـــ ـــ ـــ .
نفرستادم
ببخشید
سبکت خیلی دِمودَس
آیگو..آیگو..آیگو
خیلی خوشگله
درسته
این آدم....
راستی....امروز میتینگ جورابه... میخوای بری؟؟
-همینه -همینه
سلام
کیم این جونگ هستم..از دیدنتون خوشحالم
الان کارتم تموم شده
دفعه بعد یی بهتون میدم
حتما
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم
راجع بهش خیلی فکر کردم
ممنون که بهم کمک کردید
نیازی نیست
باید خیلی به پری الکتریکی نزدیک باشید
بهم زنگ زد و رویاش و گفت
اگه پری الکتریکی چنین کاری کرده
حدس میزنم آدم خیلی مهمی واسش باشی
اگه برای اون مهمی پس برای منم مهمی
من قطعا کمکت میکنم
اوه...سرآشپز
وقت نشده بود که باهاتون احوال پرسی کنم... با اینکه اغلب میاید اینجا
غذایی که فرستادید کافی بود
اما مدیر....به نظرمیاد مشکل بدی داشته باشید
صورتتون خوب به نظر نمیرسه
شاید بخاطر اینه که زیادی رو مادرم تمرکز کردم
چرا؟؟چه اتفاقی برا مادرت افتاده؟
کمی مریضه
چندتا آزمایش گرفتن و گفتن باید زود عمل بشه
اما برنامه کاری دکتر پُرِ
مجبوریم یکسال صبر کنیم...چون اون پیرِ
نمیدونم میتونه تحمل کنه یا نه
اون پزشک کیه؟؟
بیمارستان کره....دکتر کیم کیونگ جیک
حتی به بیمارستانای دیگه هم سر زدم
خوب همه ی پزشکای معروف برنامشون برای 2،3ماه دیگه پُرِ
که اینطور...چیکار میشه کرد؟
این برای منم سخته
اوه مثل اینکه مهمان دارید...اما من با صحبتم درگیرتون کردم
نباید چیزی مهمونتون کنم؟؟
نتونستم بخاطر اینکه رستوران من و برای جلسه ماهیانه ی خانم ها انتخاب کردید ازتون تشکر کنم
مشکلی نیست...کافیه
فکر میکنم الان 2ماهِ که ندیدمتون
این خانومای مُسِن توی کلاب بانوان خیلی ترسناکن
نمیتونم بفهمم
معذرت میخوام
مشکلی نیست
باید با کسی تماس بگیرم
حتما...مشکلی نیست
معذرت میخوام
عزیزم...خیلی وقته بهم زنگ نزدی
شنیدم که اینروزا نمیتونی برای گلف بازی بیای
سرت شلوغه؟؟
که اینطور...
خوب...باید ازت چیزی بپرسم
برادر شوهرت رئیس بیمارستان کره ست؟؟
درسته؟
فکر کنم قبلا از جایی شنیدم
عزیزم میتونم ازت یه درخواست بکنم؟
واااو...عالیه
اوه..چطوری؟؟
خدای من...اونــــی
لباست عـــــالیه
بوتونگ شی....جورابات عالین
حداقال باید اینارو میپوشیدم
بامزن نه؟؟
خیلی خوشگلن...مثل خودت...
چی؟
......خوشـــ
جورابات خیلی قشنگن...خیلی واسشون تلاش کردی
وااااو....عالیه
این چیه؟؟واقعا مالِ آندرسونه؟
محاله
باید واقعی باشن
گوش کن
برای یکپارچه سازی سیستم چهاردست و پا راه رفتن...
بیاید بسلامتی بگیم
بسلامتـــــی
میدونید چرا اینجا جمع شدیم؟؟؟؟آماده
چهار-دست و پا-راه-رفتن
بوتونگ شی
چهار-دست و پا-راه-رفتن........چهار-دست و پا-راه-رفتن
چقدر بامزس
چهار-دست و پا-راه-رفتن
بامزه نیست؟؟
باید با پای راست شروع کنی.......چهار-دست و پا-راه-رفتن
توهم باید میومدی
اوه....تکامل جورابای ورزشی
سبکت...حرف نداره
فقط یکم جورابایی که مامانم میپوشید و تزئیین کردم
باید خیلی جوراب دوست داشته باشید نه؟؟
این سرنوشت منه
چطور میتونم بگمش؟؟؟
این سرنوشتیه که باید توی طول زندگیم با خودم داشته باشم
یه کاخونه جوراب کوپیک راه انداختم
کارخانه ی چهاردست و پا راه رفتن رئیس:کیم سا جوک
ببین
برای اون جوراب
بیاید به سلامتی بگیم -بسلامتـــــی
ازم خواسته بودید راجع به جوراب تمیزکننده بهتون گزارش بدم
بعد از اینکه سود کردن به نظر میرسه مصمم تر شدن
شون ازم خواسته بهشون زمان ثابت بدمMD
حتما...زمانشونو
کم میکنم
باهاش موافقت کن
چشم...
جان؟؟
سلام...دوکگوماته هستم
میشه 10دقیقه از وقتتون و بهم بدید...باید چیزی بهتون بدم
چیکار کنم؟؟
برنامه کاریم امروز خیلی فشردس
هرجا که شما بگید میام...فقط 10 دقیقه
پس...
طرفای ساعت 3 میخوای من و توی بیمارستان کره ببینی؟
باشه..اونجا میبینمتون
خیلی وقت گیره
بخاطر عمل مادر سرآشپز اومدید اینجا..درسته؟؟
بله...عمل خوب پیش میره
فکر میکنم باید ازتون تشکر کنم
اما اون چیزی که بهم دادی چی بود؟؟
یه کیف کارت ویزیت
متوجه شدم که کیف خودتون خراب شده
گرون نیست پس احساس دِین نکنید
خدای من....شما خیلی هوشیارید
خیلی وقته از کیفم استفاده میکنم واسه همین خراب شده
اما مطمئن نیستم بتونم اینو قبول کنم
نگران بودم که نتونم یه کیف کارت ویزیت که برازندتون باشه پیداکنم
یه فرد زیبا به یه کیف کارت ویزیت زیبا نیاز داره
سخت کار کردید
دکتـــر
کاملا فراموش کردم که منتظرم هستید
کنفرانس خیلی طول کشید
اما معذرت میخوام باید عجله کنم
بسیار خوب
به فکرتون بودم و براتون یه خودنویس اوردم
احساس شرمندگی میکنم
چندمرتبه اومدی تا جریان اون عمل رو درست کنی
مجبورت کردم که همه اون کارارو بکنی
اینطور نیست
من ممنونم که اون عمل رو توی برنامه کاری فشردتون جا دادید
این خودنویس رو یه هنرمند ژاپنی درست کرده
کسی اینو بهم هدیه داده بود.. اما نمیدونستم چطور ازش استفاده کنم
بعدش فهمیدم که شما کلکسیونِ خودنویس دارید
به هیچ وجه فکر نمیکردم اینقدر مهربان باشید....ممنون رئیس کیم
خیلی خیلی ممنون
وقتی پیدا میکنم که ناهار مهمانتون کنم
ممنون..قطعا از غذا لذت خواهم برد
من و ببخشید باید عجله کنم
بعدا میبینمتون....بخاطر خودنویس هم ممنون
خدانگهدار
اوه معذرت میخوام....نتونستم ازتون تشکر کنم
برای هدیتون ممنونم
کاری نکردم
اما چرا الان اون خودنویس و بهش دادید؟؟
منظورم اینه که اگه چندبار دیدینش
راحت تر نبود که همون موقه هدیه رو بهش میدادید؟؟
زودتر دادنش..رشوه اس...
بعدا دادنش هدیس
اینا یه دنیا تفاوت دارن
که اینطور
اولین قانون برقراری ارتباط تفاوت بین رشوه و هدیه اس
نه اینطور نیست
اول..باید علاقه داشته باشید
یه علاقه عمیق راجع به یه شخص دیگه
این علاقه کافیه تا راجع به کالکشن خودنویس بفهمی
با توجه به اینکه شما چنین ویژگی رو دارید
حتی کارمندام هم نفهمیدم که کیف کارت ویزیتم خراب شده
بخاطر این درس ارزشمندی که بهم دادید براتون قهوه میخرم
برای امروز قرار ملاقات دارم
منو ببخشید
پس
مدیر کیم از بیشترین چیزی که نفرت داره:شایعه ست ممکنه دفاعش قوی تر بشه
ترس از شایعه
شایعه
هیونگ
یه بار دیگه بش فکر کن
چندبار باید بهت بگم که بیخیالش شو؟؟
مثل اینکه مدیر چویی امروز سر کار نرفته
برای کار بیرون از شرکت اومدم
توی خونه خودت...میبینم
این یکی
دنبال کارخونه جوراب گشتی؟
تموم شده بدونش
باهم اینجا و اونجا رو گشتیم اما
اما هیشکی جوابی نداد
به هرحال
ما کی هستیم؟؟؟؟یه جایی رو پیدا کردیم
کارخونه ای به اسم راه رفتن چهاردست و پا
با این یکی امکانش بیشتره
مدیر چویی فکر میکنه این تنها کارخونه ایه که جورابامونو تولید میکنه
چطوری میتونیم اینکارو بکنیم؟
قانون اول
علاقه ست
یه علاقه عمیق دربرابر بقیه
مدیر کارخونه رو پیدا کنSNS
کجا باید دنبالش بگردم؟
باید از سایتشون شروع کنیم........اینروزا همه این چیزارو تو سایتشون مینویسن
پس میتونیم به سایته نگاه بندازیم
بذار ببینیم
اوه اینجاست
اوه ه ه ه ه ه
اینجارو ببین
خدای من همه چی راجع به جورابه
واااو این اقاهه واقعا عشقِ جورابه
اوه و اونجا هم سوپ سوسیسه
این عکسارو دیدم هوس کردم سوپ سوسیس بخورم
سوپ سوسیس؟؟
واقعا ازش خسته شدم..این روزا مامانم همیشه درست میکنه
گفتی ازش خسته شدی؟؟؟؟؟از سوپ سوسیس خوشمزه؟؟
فک میکنم سوپ سوسیس مادرت بهترینه
چی داری میگی؟؟
کی سوپِ سوسیس مامانش و خوردی؟؟
خوب...توی خونشون
خونشون؟؟
وقتی واسه سرویس حمل بار مستاجر جدید اومده بودی خوردی....درسته؟؟
یکم واقعا تلاش کن....مثل حمل وسایل واسه بچه دبستانیا
اگه من بودم و میخواستم سرویس حمل وسایل و ترجمه کنم
مشابه کلمه ی توجه و رسیدگی بود
من و مدیر چویی میخوایم فردا بریم به اون کارخونه
به هرکی میرسی فامیل میشی؟؟؟ هوم؟؟-
مدیر چویی رو میگم
بیخیال
فردا صبح یه دیگ سوپ سوسیس از مامانت بگیر بیار
چرا اینقدر یهویی؟؟
داری با من بداخلاقی میکنی؟؟؟
نه اصلا
فقط میخواستم بدونم چرا
میخوام بخورم ببینم چه مزه ایه
اون میتونه بخوره من نتونم؟؟
مامان...ساعت یک صبحه....چرا مجبوریم اینکارو بکنیم؟؟
گفت مدیر چویی یکم سوپ میخواد
آیگو..گوش کن...بدون هیچ دلیلی مدیر چویی رو دوست دارم..بهم حس داماد میده
مامان پیش پیش تصمیم نگیر
بیا فردا انجامش بدیم
گفت واسه فردا میخواد
باید الان بذارم بجوشه تا جا بیوفته
بعد از این میتونم بخوابم دیگه.آره؟
خواب؟؟خواب چشه؟؟
بروکشتارگاه گوشت تازه بخر
کیم بو تونگ
تا امروز 38تا کارخونه مارو پَس زدن
باید طلسم و بشکنیم
یه حسی دارم
که میگه این یکی شدنیه
چهار دست و پا راه رفتن
"رویای پا برهنه", "جوونای پا برهنه", "دوستای پا برهنه", "کی بونگِ پا برهنه"
اینا چیزایین که
ما بیشتر از همه چی ازشون متنفریم
درسته؟
چندتا نمونه اینجا درست کردم
لطفا یه نگاهی بندازید
اولین باره این مدلی میبینم
از مواد خیلی خیلی منحصر به فرد استفاده کردی
با توجه به این چیز ارزشمند....انتخاب کردن یه قیمت واحد خیلی سخته..اما
ما معتقدیم که بیشتر از اینکه سود به دست بیاریم باید حواسمون به چیزی باشه که میخوایم بدیم دست مشتری و مشتری نیاز داره
این جورابای دوست داشتنی...
اول به یه اسم نیاز داریم
سفید و نرمه
اگه اینطوری باشه
جورابی که پر سفید فرشته و آرامش بخش روح منه
شما چی فکر میکنید؟؟
این یه جوراب تمیز کنندس
ایگو.... اوه
میخواید با این جورابای ترسناک چیکار کنید؟؟
تمیزکاری؟؟؟تمیزکاری؟؟
شما صلاحیت ندارید که اینجا باشید
گمشید
آقا..صبر کنید
فقط 5دقیقه وقت بدید تا توضیح بدم
بوتونگ شی..حالت خوبه؟؟صدمه ندیدی؟؟
خوبم
تو خوبی؟؟
خوبم
چه افتضاحی
خجالت آوره که تنها کسی که دید من بودم
آه...کیم بوتونگِ دردسر درست کن
IU ترجمه از تــــیم اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
فکر میکنم توضیحات و معرفی ما اشتباه بوده
ما با درست کردن اونا برای تمیزکاری بهشون توهین نکردیم..
الان دارید زبون بازی میکنید نه؟
نه آقا
شما حتی رفتید پاریس تا مُد رو خارج از کشور یاد بگیرید
و شما بین همه پوشاک جوراب رو انتخاب کردید
عشقتون به جوراب اینطوری نمایان شد
از قبل راجع به من میدونستی؟
اینطور نیست
من فقط شمارو شخصی دیدم
که بتونیم علاقمون رو باهاش تقسیم کنیم
شوروشوق کارکنام و ببین
تا این حد که از جوراب کریسمس برای کیف دستیش استفاده کرده
جورابها خیلی برای ما گرانبها هستن
اونو نخریده....اما خودش درستش کرده؟
بله
.....یه نفر انداخته بودش دور...من برش داشتم و
احیا
محبوبیت جورابا داره کم میشه و ما اونارو دوباره احیا میکنیم
حتی نبوشیدن جوراب تو زمستان هم مد شده
محبوبیت جوراب داره کم و کمتر میشه
جورابای تمیز کننده
شروعی برای به نمایش کشیدن جورابه
اوه..برادرم
اوه جورابام
اوه خدای من
لطفا به خوبی بخورید
....مجبور نبودی
سوپ مامان؟؟؟
چی؟؟؟
سوپِ مامانمه؟؟
رئیس دوکگو امروز شما به روش های مختلف من و تحت تاثیر قرار دادید
نمیتونم مزه این و باور کنم
سوپ سوسیس های زیادی و امتحان کردم اما این
این سوپ مال کجاس؟؟
فکر کردم خودت میخوای بخوریشون
من آدمیم که چیزیو بخورم که یکی دیگه خورده؟؟؟
اگه زودتر سوپ و داده بودی راحت تر قبول میکرد
زودتر دادنش...رشوه ست
بدون در نظر گرفتن نتیجه....بعدا دادنش یه هدیه ست
میتویند بفهمیدش؟
اگه از همون اول سوپ رو میدادی
اونوقت میشد یه رشوه واسه رسیدن به چیزی که میخوایم
اما اگه سوپ رو بعد از اینکه کارمون درست شد بدیم
اونموقع چیز با ارزشی رو به طرف مقابل به عنوان هدیه تقدیم میکنی
مثل همون سوپ
این
توانایی برقراری ارتباط صحیحِ
گرفتی؟؟
چطوریه که اوپا هرروز باهوش تر میشه؟؟
یه عکس فرستادم خونت
اون کاغذ دیواریا چیَن؟؟
توی سن تو....اسب و خرگوش میخوای باشون سواری کنی؟
اگه دیوارت خالی بود...بزنش به دیوار
واسه انرژی دادن فرستادمش
چرا سعی میکنی سلیقه ی بقیه رو زیرسوال ببری؟؟
چجور عکسی فرستاده؟؟؟
واااااو....اوپا....مردِ
اندازش واقعا بزرگه
اما هنوزم خوشگله
خوشگله چون بزرگتره
چجوری میتونی اینجوری نگاه کنی؟؟
بله؟
بله
خودم هستم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
باهاتون تماس میگیرم MG از فروشگاه خانگی
ما میخوایم با شما یه ملاقات در مورد جورابهای تمیز کنندتون داشته باشیم
میخواید راجع به جورابای تمیزکننده صحبت کنین؟
کی باید همدیگرو ببینیم؟
فردا 2بعدازظهر زمان دارید؟
بله
خیلی ممنون
خدای من
حتی گیتارم بلدی بزنی؟؟
فقط یکم بلدم...واسه سرگرمی
وااااو خیلی باحاله
باحاله؟؟
باحال به نظر میرسم؟؟
چه آهنگیه؟؟
یه آهنگی که خودم ساختم
واااااو
حتی اهنگم نوشتی؟؟
میخوام بشنوم..میخوام بشنوم
البته هنوز هیچ متنی نداره
وقتی کامل شد برام بزنش
بخوبی گوشش خواهم داد
I do a little act with some friends I know. Do you want to come and see?
عالیه
اوکـــــی
به هرکاری که میکنی حسودیم میشه
به ستاره ها نگاه میکنی و دنبالشون میگردی
خوب گیتار میزنی
من دوست دارم هرکاری که تو دوست داریو انجام بدم
اما الان واسه گشتن دنبال ستاره ها خیلی سرده
و واسه آسمون شب....دوست داری با پنجره باز بخوابی؟؟
نه ممکنه سرما بخوری
وقتی داری گیتار میزنی میام بیرون
اونموقع هم میتونم "نیم"رو ببینم هم ستاره هارو
نیم؟
فک نمیکنم "نیم"ی باشه
میخوای بهت گیتار یاد بدم؟
من؟
البته
بیا
واقعا
چطوری؟؟چطوری؟؟؟
رو بهت یاد میدم C اساسی ترین آکورد
اینجارو فشار بده
اینجا؟- آره-
بعد این انگشتتم اینجا
انگشت انگشتریتم اینجا
اینجا....اینجا
سعی کن یه آهنگ بزنی
انجامش دادی..آفرین
واقعا؟؟
تونستم...
C!
اوه, C!...
اوه
F آکورد بعدی
F!
این یکم سخته
درسته؟- اینجا-
چرا اینجا ملاقات میکنید؟؟
اگه این مربوط به کمپانیه پس باید توی دفترش همدیگرو ببینید
اون کسی که زنگ زد گفت این دور و برا کار داشته
مکان خیلی مهمه؟
باید صحبت کنیم تا ببینیم میتونیم زمان ثابت بگیریم یا نه
شما دوتا بیش از حد انتظار شوکه شدید
عقیدم اینه که جلسه معمولی خیلی بهتره..واسه همین خواستم اینجا ملاقات کنیم
مشکلی دارید؟
فکر میکردم عقیده هامون یکی باشه
قطعا مشکلی نیست
من اینجور جاها رو دوست دارم
قهوره ی اینجا چطوره؟
صحبتتون رو شروع کنید
من براتون قهوه میارم
بشینیم؟؟
MG برای زمان ویژه فروشگاه خانگی فروش معمولا 400.000دلاره
بله..اطلاع دارم
زمانی که میخوای رو بهت میدم
به همین راحتی این وقت و بهم میدید؟؟
البته که نه
خیریه نیست
یه راه حل هست...
اگه...اگه نتونیم چی؟؟
با توجه به فروش خانگی اختلافی بین 60تا40 وجود داره
با فکر به کمک به یه کودک در حال رشد
با توجه به نسبت 60% به 40%....شما 60% هستید درسته؟
کاری با 60% ندارم
شما باید 40% رو جبران کنید
و، با قبول شکست
به کلی پاک میشید
آیا مایلید که این پیشنهاد رو قبول کنید؟
قطعا
بعد از شنیدن پیشنهاد شما منم پیشنهاد خودمو میگم
اول
بدون هیچگونه دخالت
از اونجا که اسم نا هونگ را خوشایند نیست
اسم گروه "ام جی" رو روش میذاریم
دوم..لطفا بهترین مجری هارو در اختیارمون بذارید
داده شده
بعد از خبردار شدن همه چیو آماده میکنیم
مشتاقانه منتظرشم
اینطوری فکر میکنی؟
اینقدر بی دفاع شدی؟
منظورم این نبود که هرچی پول دادی صرف کنی
ممکنه توی دام ناهونگ ران بیوفتیم
از جهت کارخونه مشکلی نیست
بوتونگ و مدیر چویی واسه این مسئله تلاش میکنن
اگه این پیشنهادارو قبول نمیکردیم به هرحال بهمون زمان نمیدادن
فقط باید هزینه تولید جورابارو بدم و برم...اما
تلاش کسایی که دارن زحمت میکشن
اونو میخوایم چجور جبران کنیم؟؟؟
راه دیگه ای نداریم...اما باید مطمئن شد که مثل بار اول پیروز میشیم
برایت یه لیوان "مُکا"درست میکنم
بخور و قوی باش
چه حرکت پوچی انجام میدن
این کمپانی هیچ تضمینی نداره
بیا از این کافه به عنوان وثیقه استفاده کنیم
اگه این بازی رو ببازی....اینطوری عواقبش روهم میبینی
راجع بهش برات مدرک و اطلاعات میفرستم
میدونی خطرناک ترین حرکت توی "بادوک"**چیه؟ بازی آسیایی شبیه شطرنج**
جاچونگسو ست.... یعنی حرکتی که یه ضرری داشته باشه***حرکت اشتباه***
اول زمان بخش
توی بادوک باید تا آخر بازی کنی تا ببینی کی میبره
و کی جاچونگسو میکنه
زودباش زودباش
بله
جورابای تمیز کننده ی کمپانی بوتونگ
باید یه اسم برای کمپانیمون پیدا کنیم
درسته
اسم کمپانی....چی باید بذاریم؟؟
کمپانی بوتونگ
چی؟؟؟اسم رستوران کالبیِ ما؟؟
کمپانی بوتونگ
عالیه
مامانم گفته
بوتونگ بدترین و سخت ترین چیزه بوتونگ یعنی عادی و معمولی*
دلیل اینکه مامانم اسم من و رستوران و گذاشت بوتونگ اینه
اما من همیشه اینجام و
رستورانم که اوضاش خرابه
باید یه اسم دیگه بذاریم اوپا
نه..نمیخوام بیشتر از این راجع بهش فکر کنم
کمپانی بوتونگ...نه چیز دیگه
اسم کمپانی واقعا خوبه
جورابای تمیز کننده ی کمپانی بوتونگ
سلام- سلام-
ما این برنامه ویژه رو تدارک دیدیم
برای ج.رابای تمیز کننده که دفعه قبل حسابی پرطرفدار شدن
یه بار دیگه اونارو برای فروش آماده کردیم
دلیل اینکه باید امروز این محصول رو سفارش بدید اینه که امروز خیلی تمیزه
حتما راجع به قیمتش کنجکاوین
با 39.99 دلار زندگیتونو بهبود بدید
قیمتش خوب نیست؟
اوپا..حتی نصفِ نصفِ اوندفعه هم نفروختیم
باید در حین پخش سفارش بدید تا با این قیمت بتونید بخریدش
مهمترین امتیاز این محصول اینه که زیر نظر فروشگاه خانگی "ام جی" هست
هیچ جای دیگه نمیتونید این محصول رو ببینید
بیاید و امروز سفارشش بدید
دارم دیوونه میشم
بیاید تا فیلم تمیزکردن با جوراب رو نشون بدیم
بله
طوری که این پنجره رو تمیز میکنیم به نظرتون بدترین نوع تمیزکردن نیست؟؟
بله..این پنجره طوری نیست که بتونیم از جارو برقی استفاده کنیم
خاک مدام روی پنجره میشینه
اما از الان دیگه نیاز نیست نگران باشید
نیاز به حرفی بیش از این نیست
در مقابل چشمتون بهتون نشونش میدیم
الان براتون تمیزش میکنیم
تمیزکردن این قسمتا خیلی سخته
اما با این جورابا به راحتی میتونین تمیزشون کنین
درسته
فروش کم کم داره بالا میره
برعکس دفعه قبل
اوپا..ایندفعه حتی 100.000دلار هم سخته
توی نسبت 6به4...40درصد رو جبران میکنید
و با قبول شکست کاملا پاک میشید
پیشنهاد کمپانی رو قبول میکنید؟؟؟
IU ترجمه از تــــیم اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
انچه در قسمت بعد میبینید
اوپا....چطور میتونه...؟
از همه چی محافظت میکنم
کمکم کن..لـــطفا
باید با آرامش اینو بخوریم؟؟
اگه فکر کنی این یه ارتباط متفاوته چی؟؟
ارتباط متفاوت؟؟
اوپا الان چیکار میکنیم؟؟؟
مدیرچویی چی میشه؟
صدمه دیدی؟؟؟
الو؟؟ آقای ماته؟
اگه این فوری نیست
راهنمایی سوم رو بهت میگم
رئیس
باهم قرار میذارین؟؟؟ من فقط با یه ادم قابل احترام کار میکنم
معاون رئیس..خوب بستیش
اگه کسی ببینتتون....فکر میکنه که بچه دارید
چی گفتی؟؟؟ بیا پاکش کنیم
یه درخواست هست که باید انجامش بدی...یه درخواست که باید انجم بشه
www.UAINA.vcp.ir